Астерикс на Олимпийских играх

История начинается, когда галл Romantix (Стефан Руссо) путешествует в Грецию в страстной любви к принцессе Ирине (Ванесса Хесслер), с твердым решением жениться на ней. Оказавшись там, он узнает, что сын Цезаря Брут (Бенуа Поэльворд) уже влюбился в симпатичную принцессу - и, как потомок римского императора, он, конечно, явно имеет лучшие карты, конечно, чисто политически. Но поскольку принцесса гораздо больше интересуется Romantix, она делает предложение: кто бы ни выиграл предстоящие Олимпийские игры, должен стать ее мужем. Вернувшись домой, Романтикс рассказывает об этом людям из своей деревни, после чего Астерикс и Обеликс соглашаются принять участие в играх - с друидом Миракуликсом, который варит волшебные зелья, в его багаже ничего не может случиться. Думаешь. Поскольку галлы посчитали волшебное зелье допингом, теперь им приходится пробиваться через соревнование без помощи. И, как будто этого было недостаточно, мерзкий Брут, наделенный комплексом неполноценности, дает множество препятствий.